12:22

О, щедрая судьба! Направь меня, пожалуйста, на путь к счастью моему заветному!.. Да не средним пальцем, а указательным.
Есть один фик на инглише по кайлаксам. Мне его рекомендовали в одном соо.
Я начала его читать в автобусе, но на третьей главе поняла, что моего инглиша не хватает и без словаря я там не прорублюсь.
Но текст хорош. Не убогий американский язык из-за которого я в принципе на инглише не читаю, а очень даже насыщенный такими оборотами и фразами, что я начинаю считать, что английский вообще не знаю.
Короче, не знаю, что делать. И хочется и колется.
Хотя я знаю девушку, которая английский выучила до идеального состояния, просто переводя со словарем "Администрацию".

Комментарии
14.02.2016 в 21:51

Что может быть ленивее лени?
Что за фанфик? ceasefire?
14.02.2016 в 23:05

О, щедрая судьба! Направь меня, пожалуйста, на путь к счастью моему заветному!.. Да не средним пальцем, а указательным.
Musa_Jalil, ой, нет. Те чужие кинки в соплях я по широкой дуге обхожу. Фик называется Inopportune Moments
15.02.2016 в 00:33

Батут в кустах - излюбленный сюжетный ход!
Хотя я знаю девушку, которая английский выучила до идеального состояния, просто переводя со словарем "Администрацию".
Никогда не могла пойти мимо таких фраз. Что есть "Администрация"?
15.02.2016 в 09:03

О, щедрая судьба! Направь меня, пожалуйста, на путь к счастью моему заветному!.. Да не средним пальцем, а указательным.
sovus bessonnicus, несколько лет назад сильно нашумевший ориджинал. Меня не торкнул, потому что не люблю маинд-факинг и вообще кинки на абьюз и насилие, но народ тут на дайри перся, как ненормальный.
Пытались его переводить (а размер там, почти как у Гарри Поттера), но авторша-янки встала в позу и запретила. Вроде где-то на дайри был даже спец.дневник закрытый с подпольным переводом. Не знаю, довели его вообще до конца или нет.
Ныне этот фик в свободном доступе отсутствует, так как авторша превратила его в книгу (или в три даже книги), опубликовала и заработала себе на гамбургеры.
15.02.2016 в 09:31

Батут в кустах - излюбленный сюжетный ход!
R_Puma, ага, спасибо. Меня собственно вариант на инглишменском и интересовал. Ну да ничего, невелика потеря.
15.02.2016 в 09:36

О, щедрая судьба! Направь меня, пожалуйста, на путь к счастью моему заветному!.. Да не средним пальцем, а указательным.
sovus bessonnicus, можно кинуть запрос в соо Поиск фанфиков. Уверена у многих он сохранился и народ не откажется выслать на почту.
15.02.2016 в 22:14

Что может быть ленивее лени?
R_Puma, спасибо.
ясно почему я его не видела, я ж на ао3 ставлю фильтр на explicit)))
15.02.2016 в 22:53

О, щедрая судьба! Направь меня, пожалуйста, на путь к счастью моему заветному!.. Да не средним пальцем, а указательным.
Musa_Jalil, а что это такое, в смысле употребимо к фику?
16.02.2016 в 02:36

Батут в кустах - излюбленный сюжетный ход!
R_Puma, можно конечно. Но я скорее больше поклонница психологической драмы и идеологического конфликта, чем насилия. Но рискнуть спросить про оридж все же стоило. А то вдруг бы вы сказали, что там шедевр невероятной глубины.
16.02.2016 в 05:46

О, щедрая судьба! Направь меня, пожалуйста, на путь к счастью моему заветному!.. Да не средним пальцем, а указательным.
sovus bessonnicus, у меня специфические вкусы. И то, что я считаю шедевром, остальным редко заходит. Поэтому мне сложно судить. Потому что может оказать, что я оценила это фик со своей колокольни, а для вас это как раз то, что надо.
17.02.2016 в 10:42

Что может быть ленивее лени?
R_Puma, на ао3 фильтры можно поставить по рейтингу. я обычно фильтрую, чтобы видеть только порнушку (explicit).